WASHINGTON — A Bush administration rule barring states and local governments from requiring more air pollution monitoring is illegal, a federal appeals court ruled Tuesday.